YouTube wprowadza automatyczne tłumaczenie głosowe z AI

Najważniejsze informacje:

• YouTube wprowadził nową funkcję automatycznego dubbingu wykorzystującą sztuczną inteligencję
• System pozwala na tłumaczenie i dubbingowanie filmów na wiele języków
• Twórcy mogą kontrolować i zatwierdzać przetłumaczone wersje
• Funkcja jest dostępna dla uczestników Programu Partnerskiego YouTube

YouTube właśnie wprowadził przełomową funkcję, która może na zawsze zmienić sposób, w jaki konsumujemy treści wideo. Po półtorarocznych testach, platforma oficjalnie uruchomiła system automatycznego dubbingu opartego na sztucznej inteligencji, który został opracowany przez zespół Aloud – projekt wywodzący się z inkubatora Google Area 120.

Nowe narzędzie AI zostało zaprojektowane z myślą o przełamaniu barier językowych w treściach wideo. System automatycznie tłumaczy i dubbinguje filmy na różne języki, zachowując przy tym charakterystykę głosu oryginalnego mówcy. YouTube zaprezentował możliwości systemu na przykładzie trzech filmów: przetłumaczonych z francuskiego i hindi na angielski oraz materiału dostępnego w dziewięciu różnych wersjach językowych, w tym angielskiej, hiszpańskiej, japońskiej i niemieckiej.

Dla użytkowników proces korzystania z nowej funkcji jest niezwykle prosty. Wystarczy kliknąć ikonę koła zębatego w odtwarzaczu i sprawdzić, czy dostępna jest opcja „Audio Track”. Dodatkowo, w opisie filmu pojawia się specjalna sekcja „Auto-dubbed”, informująca o dostępności różnych wersji językowych.

Z perspektywy twórców proces jest w pełni zautomatyzowany i domyślnie włączony. Filmy w języku angielskim są automatycznie tłumaczone na osiem innych języków, w tym francuski, niemiecki, hindi i japoński. Z kolei materiały w innych językach otrzymują angielską wersję językową. Twórcy mają pełną kontrolę nad procesem – mogą przeglądać, zatwierdzać lub usuwać przetłumaczone wersje poprzez panel YouTube Studio.